Preface

The Open Group

The Open Group is a vendor and technology-neutral consortium which ensures that multi-vendor information technology matches the demands and needs of customers. It develops and deploys frameworks, policies, best practices, standards, and conformance programs to pursue its vision: the concept of making all technology as open and accessible as using a telephone.

The mission of The Open Group is to deliver assurance of conformance to open systems standards through the testing and certification of suppliers' products.

The Open group is committed to delivering greater business efficiency and lowering the cost and risks associated with integrating new technology across the enterprise by bringing together buyers and suppliers of information systems.

Membership of The Open Group is distributed across the world, and it includes some of the world's largest IT buyers and vendors representing both government and commercial enterprises.

More information is available on The Open Group Web Site at http://www.opengroup.org.

Open Group Publications

The Open Group publishes a wide range of technical documentation, the main part of which is focused on development of Technical and Product Standards and Guides, but which also includes white papers, technical studies, branding and testing documentation, and business titles. Full details and a catalog are available on The Open Group Web Site at http://www.opengroup.org/pubs.

In addition, The Open Group publishes Product Documentation. This includes product documentation-programmer's guides, user manuals, and so on-relating to the DCE, Motif, and CDE. It also includes the Single UNIX Documentation, designed for use as common product documentation for the whole industry.

Versions and Issues of Specifications

As with all live documents, Technical Standards and Specifications require revision to align with new developments and associated international standards. To distinguish between revised specifications which are fully backwards compatible and those which are not:

Corrigenda

Readers should note that Corrigenda may apply to any publication. Corrigenda information is published on The Open Group Web Site at http://www.opengroup.org/corrigenda.

Ordering Information

Full catalog and ordering information on all Open Group publications is available on The Open Group Web Site at http://www.opengroup.org/pubs.

This Document
The general description of the nature, scope and purpose of this IDM: Specification Translation Technical Standard is given in the Preface at the front of this publication.
Structure
This IDM: Specification Translation document is divided into eight parts:

Acknowledgements

Further to the acknowledgements made (to the JIDM, the TMN, and the OMG) in the general Acknowledgements page at the front of this document, The Open Group wishes to thank those experts who contributed to the development of this Inter-Domain Management: Specification Translation document.

The following list names the key contributing individuals and their company affiliations at the time of their contributions:

Colin Ashford BNR
Prabha Chadayammuri HP
Jesus Gonzalez Telefonica Investigacion y Desarrollo
Juan Jose Hierro Telefonica Investigacion y Desarrollo
Ulf Hollberg IBM
Martin Kirk The Open Group
Javier Lopez-Martin Hewlett-Packard Company
Subrata Mazumdar Bell Laboratories, Lucent Technologies
Olivier Potoniee Alcatel Alshtom Recherche
Tim Roberts BNR
Tom Rutt Lucent Technologies (formerly at AT&T Bell Labs)
Juergen Schoenwaelder Technical University Braunschweig, Germany
Nader Soukouti SMILE (formerly at ESIGETEL)

The following companies were involved in the submission of this specification (excluding the SNMP part) as a response to the OMG's RFP (OMG RFP Document telecom/97-09-04) for a specification defining Interworking between CORBA and TMN Systems:

Referenced Documents

The following documents are referenced in this Technical Standard:

ASN90

ITU-T Recommendation X.208 | ISO/IEC 8824: 1990. International Organization for Standardization and International Electrotechnical Committee. Information Technology - Open Systems Interconnection - Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1).

Boo91

Booch, G., Object-oriented Design with Applications, Benjamin/ Cummings, Redwood City, CA, 1991.

CMIP91

ITU-T Recommendation X.711 | ISO/IEC 9596-1: 1991, International Organization for Standardization and International Electrotechnical Committee. Information Technology - Open Systems Interconnection - Common Management Information Protocol Specification. Part 1: Specification.

CORBA98

The Common Object Request Broker, Object Management Group, DocumentFormal/98-12-09, December 1998

COS98

CORBA Common Object Services Specification, Open Group Specification, Document Formal/98-12-09, December 1998.

DIR91

ISO/IEC 9594: 1991, International Organization for Standardization and International Electrotechnical Committee. Information technology - Open Systems Interconnection - Management Information Services - The Directory.

GDMO92

ITU-T Recommendation X.722 | ISO/IEC 10165-4:1992, nternational Organization for Standardization and International Electrotechnical Commission. Information Technology - Open Systems Interconnection - Management Information Services - Structure of Management Information - Part 4: Guidelines for the Definition of Managed Objects.

Gold89

Goldberg, A. and Robson, D., Smalltalk-80, Addison-Wesley, Reading, Mass,1989.

Hausz86

Hauzer, B. M. A Model for Naming, Addressing, and Routing. ACM Trans. Off.Inf.Sys, 4(4), Oct 1986.

IADM93

IETF RFC 1445, J.R. Davin, J.M. Galvin, K.McCloghrie, Administrative Model for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2), April 1993.

ISMI

IETF RFC 1155, M. Rose and K. McCloghrie, Structure and Identification of Management Information for TCP/IP based Internets, May 1990.

ISMIV2

IETF RFC 1442, J. Case, K. McCloghrie, M. Rose, S. Waldbusser: Structure of Management Information for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2), April 1993.

OSI89

ITU-T Recommendation X.700 | ISO/IEC 7498-4: 1989, Information Processing Systems - Open Systems Interconnection - Basic Reference Model - Part 4: Management Framework.

Jacqm90

Jacqmot, C., Milgrom, E., Joosen, W, and Berbers, Y., Naming and Network Transparent Process Migration in Loosely Coupled Distributed Systems.

In Decentralised Systems, Eds Cosnard, E and Girault, C, Elsevier, North-Holland, 1990.

JIDM_IT

Inter-Domain Management - Interaction Translation; Open Group Technical Standard, published as Book 2 of this document (C803).

Kent91

Kent, W., A Rigourous Model of Object Reference, Identity, and Existence, Journal of Object-Oriented Programming, (4)3, June 1991.

Khosh86

Khoshafian, S. and Copeland, G.. Object Identity. In Proceedings of the Conference of Object Oriented Programming Systems, Languages, and Applications (OOPSLA), Portland, OR. 1986.

Krug92

Krueger, C. W., Software Reuse, ACM Comput. Surv. 24(2), June 1992.

Lalon91

Lalonde, W. and Pugh, J., Subclassing vs. Subtyping, Journal of Object-oriented Programming, (3)5, January 1991.

Mey88

Meyer, B., Object-Oriented Software Construction, Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1988.

MPR91

Network Management Forum, Modelling Principles for Managed Objects, TR102, Bernardsville, NJ, 1991.

Naur68

Naur, P. and Randell, B., Eds., Software Engineering: Report on a Conference by the NATO Science Committee, NATO Scientific Affairs Division, Brussels. 1968.

ODP96-2

ITU-T Recommendation X.902 | ISO/IEC 10746-2, Information Technology - Open Distributed Processing - Reference Model: Foundations.

ODP96-3

ITU-T Recommendation X.903 | ISO/IEC 10746-3, Open Distributed Processing - Reference Model - Part 3: Architecture.

OMNI92

Network Management Forum, OMNIPoint Specification,, Bernardsville, 1992.

OOM91

Object Management Group/Object Model Task Force, The OMG Object Model V0.9, Boulder, CO, 1991.

XAP-ROSE

Preliminary Specification, January 1994, ACSE/Presentation: Remote Operations Service Element API (XAP-ROSE) (ISBN: 1-872630-86-3, P302), published by The Open Group.

Rumb91

Rumbaugh, J., Blaha, M., Premerlani, W., Eddy, F., and Lorensen, W., Object-Oriented Modeling and Design, Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1991.

SMI91

ITU-T Recommendation X.720 | ISO/IEC 10165-1 1991, Information Technology - Open System Interconnection - Management Information Services - Structure of Management Information - Part1: Management Information Model.

SMIv1 to SMIv2

McCloghrie, K., Perkins, D., and Schoenwaelder, J., Structure of Management Information for version 2, RFC 2578, Cisco Systems, SNMPinfo, TU Braunschweig, April 1999.

SMIv2 Textual Conventions

McCloghrie, K., Perkins, D., and Schoenwaelder, J., Textual Conventions for SMIv2, RFC 2579, Cisco Systems, SNMPinfo, TU Braunschweig, April 1999.

SMIv2 Conformance

McCloghrie, K., Perkins, D., and Schoenwaelder, J., Conformance Statements for SMIv2, RFC 2579, Cisco Systems, SNMPinfo, TU Braunschweig, April 1999.

SNMP

IETF RFC 1157, J.D. Case, M.S. Fedor, M.L. Schoffstall,C. Davin, Simple Network Management Protocol (SNMP), May1990.

SNMPv2 Conformance

IETF RFC 1904: Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., Waldbusser, S.; Conformance Statements for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2); SNMP Research, Inc., Hughes LAN Systems, Dover Beach Consulting, Inc.; Carnegie Mellon University, January 1996.

SNMPv2 Protocol Operations

IETF RFC 1908: Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., Waldbusser, S.; Protocol Operations for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2); SNMP Research, Inc., Hughes LAN Systems, Dover Beach Consulting, Inc.; Carnegie Mellon University, January 1996.

SNMPv2 Traps

IETF RFC 1215: Rose, M.; A Convention for Defining Traps for use with the SNMP; Performance Systems International, March 1991.

Strou87

Stroustrup, B., The C++ Programming Language, Addison Wesley, Reading, Mass, 1986.

Weg90

Wegner, P., Concepts and Paradigms of Object-oriented Programming, OOPS Messenger, (1)1, August 1990.

XAP

CAE Specification, September 1993, ACSE/Presentation Services API (XAP) (ISBN: 1-872630-91-X, C303), published by The Open Group.

XOM, Issue 3

CAE Specification, May 1996, OSI-Abstract-Data Manipulation API (XOM), Issue 3 (ISBN: 1-85912-175-6, C607), published by The Open Group.

Inter-Domain Management: Specification Translation (JIDM_ST)
Copyright © 2000 The Open Group

Contents Next section Index